ＤＤ

lang-8なんてなサイトを発見。
ＳＮＳなんだけど、異文化交流を目的としてて、
自分が学びたい言語で日記をかくと、その言語がネイティブの人に添削してもらえるのら。
逆に、日本語学んでる外国人が、日本語の日記を書いたときに
自分が添削することもできるとゆー。
なんとも自分には(・∀・)イィなＳＮＳだったので、勢いで登録してきました。

解説してるサイトがあったのでリンクしてみる。

が、
ヘタレな自分は日記どころか、プロフすらも英語で書けず真っ白。。。
日本語学んでる１６歳です☆なんて書いてる外国人の日記を読みながら、
自分ってこんなにアフォだったんだと一人涙を流しましたとさ。

この前の英語講師との会話（つーかただの挨拶。）
廊下ですれ違ったときのこと。

俺　「あ。Hi!!!!!Good morning～」
英語講師　「Hello! Good morning! How are you?」
俺　「えーとー。Good!!!!」←苦し紛れの返答
英語講師　「Oh～　なんとかかんとか」←聞き取れない
俺　「How about you?」
英語講師　「I'm lovery.」
俺　「lovery?」
英語講師　「あー。ニホンゴデハ、ゲンキ、デス」
俺　「なるほどー」

最初の挨拶だけは英語だけど、自分が日本語ばっかり喋ってるので、
相手も呆れてそのうち日本語で喋ってくれるとても優しいセンセイです。

[ 2008/09/26 21:34 ] 日記。 | トラックバック(-) | コメント(-)